Flooding Information for April 20, 2016

On the night of April 17, 2016, the City of Houston and the surrounding areas began to experience a large amount of rainfall that ultimately created historic flooding in the early morning hours of April 18th. According to the Harris County Flood Control District, the northwest and north side of the city was hit particularly hard with 10 to 20 inches of rain measured.

The Board of Directors for the District would like to take this opportunity to inform the residents of actions that have been implemented in an effort to increase the drainage rate for the water in the Northern Point subdivision.

Currently, the District is running two large stationary pumps to siphon water out of the District.  The stationary pumps have run continuously since April 17th and will remain on until the water in the District completely drains.

In addition to the two large stationary pumps, the District has deployed two portable pumps.  The District has a 6″ temporary portable pump and the District rented an 8″ diesel portable pump in an effort to transport water from Northern Point to Ashford Grove.  The portable pumps are diverting water to the South instead of to the North where Willow Creek is already out of its banks.

The District respectfully requests the residents assist with clearing trash and debris from their property so that it will not impede drainage.  Additionally, the Board would like to remind residents that there can be unknown hazards when water is draining and the Board would like to advise that residents do not let their children play in the floodwater.

Notice of Appointment of Designated Agent

Notice of Appointment of Designated Agent

NOTICE OF APPOINTMENT OF DESIGNATED AGENT
THE STATE OF TEXAS §
COUNTY OF HARRIS §
HARRIS COUNTY MUNICIPAL UTILITY DISTRICT NO. 368 §
TO THE RESIDENTS OF HARRIS COUNTY MUNICIPAL UTILITY DISTRICT NO. 368 AND ALL OTHER INTERESTED PARTIES:
The Board of Directors of Harris County Municipal Utility District No. 368 (the “District”) has appointed its Attorney, Johnson Petrov LLP, 2929 Allen Parkway, Suite 3150, Houston, Texas 77019, 713.489.8977, with office hours of 8:00 a.m. to 5:30 p.m. Monday through Thursday and 8:00 a.m. through 1:00 p.m. Friday as the District’s agent for the May 7, 2016 Directors Election to perform the duties set forth in Sections 31.122 and 31.123 of the Texas Election Code, as amended. The period during which the agent’s office will be open for election duties will be from Friday, March 18, 2016, through Thursday, June 16, 2016. All inquiries concerning the May 7, 2016 Directors Election should be directed to the District’s agent.
/s/ Roy P. Lackey
President, Board of Directors


AVISO DE NOMBRAMIENTO DE REPRESENTANTE DESIGNADO
EL ESTADO DE TEXAS §
CONDADO DE HARRIS §
DISTRITO DE EMPRESAS DE SERVICIOS PÚBLICOS MUNICIPALES NO. 368 DEL CONDADO DE HARRIS §
PARA LOS RESIDENTES DE DISTRITO DE EMPRESAS DE SERVICIOS PÚBLICOS MUNICIPALES NO. 368 DEL CONDADO DE HARRIS Y TODAS LAS DEMÁS PARTES INTERESADAS:
La Junta Directiva de DE DISTRITO DE EMPRESAS DE SERVICIOS PÚBLICOS MUNICIPALES NO. 368 DEL CONDADO DE HARRIS (el “Distrito”) ha designado a su Abogado, Johnson Petrov LLP, 2929 Allen Parkway, Suite 3150, Houston, Texas 77019, 713.489.8977, como representante del Distrito para la Elección de Directores del 7 de mayo de 2016, a fin de cumplir con las obligaciones establecidas en las Secciones 31.122 y 31.123 del Código Electoral de Texas, según sus modificaciones. El horario de oficina del agente es de 8:00 a.m. a 5:30 p.m. de lunes a jueves y de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. los viernes, con la excepción, del viernes 19 de febrero de 2016, día en que el horario e oficina del agente será de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. El período electoral durante el cual estará abierta la oficina del representante designado para cumplir con las obligaciones electorales se extenderá desde el vierne 18 de marzo de 2016 hasta el jueves 16 de junio de 2016. Todas las consultas sobre la elección para directores del 7 de mayo 2016 deben ser dirigidas al agente del Distrito.
/s/ Roy P. Lackey
Presidente de la Junta Directiva


THOÂNG BAÙO VEÀ VIEÄC BOÅ NHIEÄM ÑAÏI DIEÄN ÑÖÔÏC UÛY QUYEÀN
TIEÅU BANG TEXAS §
QUAÄN FORT BEND/HARRIS §
CÔ QUAN TIEÄN ÍCH THAØNH PHOÁ SOÁ 368 QUAÄN HARRIS §
THAÂN GÔÛI CÖ DAÂN CÔ QUAN TIEÄN ÍCH THAØNH PHOÁ SOÁ 368 QUAÄN HARRIS VAØ TAÁT CAÛ NHÖÕNG NGÖÔØI QUAN TAÂM KHAÙC:
Ban Giaùm Ñoác CÔ QUAN TIEÄN ÍCH THAØNH PHOÁ SOÁ 368 QUAÄN HARRIS (“Cô Quan”) ñaõ boå nhieäm Luaät Sö cuûa cô quan, Johnson Petrov LLP, 2929 Allen Parkway, Suite 3150, Houston, Texas 77019, 713.489.8977, laøm ñaïi dieän cuûa Cô Quan trong Giaùm Ñoác ngaøy 7 thaùng Naêm, 2016 ñeå thöïc hieän caùc nghóa vuï qui ñònh trong Muïc 31.122 vaø 31.123 cuûa Boä Luaät Tuyeån Cöû Texas, nhö ñöôïc tu chính. Giờ làm việc của phía đại diện từ 8:00 sáng đến 5:30 chiều, thứ Hai tới thứ Năm, và từ 8:00 sáng đến 1:00 chiều thứ Sáu, ng ại t ừ và hứ Sáu ngà 19 háng Hai Naêm, 2016, giờ làm việc của đại diện s từ 8:00 giờ sáng đến 5:00 giờ chiều. hời gian văn phòng phái đại diện mở cửa làm việc ch các nhiệm vụ t ng cuộc bầu cử là từ ngà thứ Naêm, 18 tháng Ba, 2016, đến ngà thứ Sáu, 16 tháng Sáu, 2016. ất cả các câu hỏi về Cuộc Bầu Cử Giám Đốc Điều Hành ngà 7 tháng Năm, 2016 nên liên hệ t ực tiếp với đại diện của Cơ Quan.
/s/ Roy P. Lackey
Chủ ịch, Ban Giám Đốc Điều Hành


指定代理人委任公告
德克薩斯州 §
哈瑞斯縣 § Harris 縣第368號市政公用事業區 §
居民及所有相關各方
Harris 縣第368號市政公用事業區(此“區”)已指定此區的律師Johnson Petrov LLP, 2929 Allen Parkway, Suite 3150, Houston, Texas 77019, 713.489.8977,為本區代理進行2016年5月7日之理事選舉,執行德州選舉法第31.122及31.123修訂條例規定的職責。代理辦公時間為週一至週四上午8:00至下午5:30 ,週五上午8:00至下午1:00,除了星期五,2016年2月19日外,代理辦公時間應是上午8:00至下午5:00。在此期間代理辦公室將自2016年3月18日星期四起至2016年6月18日星期五止將開放進行選舉工作。所有有關2016年5月7日理事選舉之查詢均應交由地區代理。
/s/ Roy P. Lackey
理事會,理事